lavd: Remove libndi_newtek