tests/fate-run: fix regression in encoding options