lavf/oggparsevorbis: Fix change the case of metadata keys issue