avfilter/vf_v360: add support for cylindrical input format