avfilter/vf_v360: fix several problems with 'perspective' output