hlsenc: Add option to set custom HTTP headers