doc/filters: fix several errors/typos