lavc/cbs_h2645: Fix incorrect max size of nalu unit