avformat/rtsp: Add https tunneling support