avformat/webm_chunk: Specify expected argument length of get_chunk_filename()