lavf: move AVStream.last_in_packet_buffer to AVStreamInternal