avcodec/av1_parse: Use av_fast_realloc() for OBU array