avformat/rtmppkt: Convert ff_amf_get_field_value() to bytestream2