mpeg12: propagate more real return values through chunk decode error return and fix...