avformat/mov: replace a value error by clipping into valid range in mov_read_stsc()