lavfi/aecho: fix invalid free