mp3dec: move XING/Info and VBRI parsing into their own functions