avcodec/hevc_sei: actually propagate error codes