lavfi: rename vsrc_buffer.c to buffersrc.c