configure: Don't use symlinks for creating the out of tree makefile