hevc/rext: update boundary strength for chroma deblocking filter