avformat/movenc: always check for new extradata on a packet