avformat/lvfdec: check stream count during probing