hwcontext_drm: Clarify value for unknown format modifiers