lavfi: detect merge failure for unknown layouts.