avformat/aiffdec: give friendly message if compressed codec tag is unsupported