ffmpeg: simplify opt_*_codec() options