avformat/rmdec: fix return code of ff_rm_parse_packet()