lavfi: Drop deprecated AVFilterBuffer* code