h264: move non_zero_count_cache into the per-slice context