swscale/x86/output: Fix yuv2planeX_16* with unaligned destination