Reemove remaining uses of deprecated AVERROR_NOTSUPP.