swresample: check av_opt_set for failure in swr_alloc_set_opts()