avcodec/mpeg2dec: Fix motion vector rounding for chroma components