ffmpeg: Implement support for seeking relative to EOF