doc/platform: Replace Visual Studio section with build instructions