build: add trailing / to yasm/nasm -I flags