doc/examples/filter_audio: const correctness