avio: move ff_rewind_with_probe_data from avio.h to avio_internal.h