src_buffer: add forgotten avfilter_unref_buffer.