lavf: fix the wrong warning msg and comments about av_find_stream_info