Add av_log_{ask_for_sample|missing_feature} replacements to libavutil