vp9: make decode_coeffs() return value void.