rtmpproto: Use av_strlcat instead of strncat