lavc: preserve the original private data in avcodec_copy_context()