avcodec/motion_est: Only clip MVs which are used