lavfi/tile: make color of blank/unused area configurable