ffplay: use frame count based queueing for audio queue