avformat/utils/av_probe_input_buffer2: fix buffer passed to ffio_rewind_with_probe_data()