avformat/movenc: remove experimental checks for AV1 streams